Kata-kata Mutiara Bahasa Inggris dan Terjemahannya

2.11.16 Bahasa, Bahasa Inggris, Sekolah

INIRUMAHPINTAR - Inilah kumpulan Kata-kata Mutiara Bahasa Inggris dan Terjemahannya yang dapat menjadi rujukan/pertimbangan pembaca dalam menyikapi kehidupan. Berbagai nilai-nilai pelajaran berhasil tercurahkan melalui rangkaian kata-kata bijak. Tentu saja, produk kearifan ini tidak tercipta begitu saja. Semua terlahir dari pengalaman dan pelajaran hidup yang dirasakan oleh para pendahulu kita. Oleh karena itu, bolehlah kita belajar bagaimana menjadi pribadi yang bijaksana terutama dalam mengarungi samudera kehidupan yang sarat dengan gelombang ujian dan cobaan. Lagi pula, kata-kata mutiara berikut ini sekaligus mengajarkan kita dwi-bahasa karena disajikan dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.

1. No rose without a thorn

Terjemahan: tak ada mawar yang tak berduri
Makna: tak ada kebahagiaan yang didapat tanpa jerih payah

2. Prevention is better than cure

Terjemahan: mencegah lebih baik dari menyembuhkan
Makna: bekerja keras sebelum melarat

3. United we stand, divided we fall

Terjemahan : bersatu kita teguh bercerai kita jatuh

4. Good books are valuable than fine clothes

Terjemahan: buku-buku yang baik lebih berharga daripada pakaian yang baik/mahal

5. Building castles in the air

Terjemahan : (bagai ) membangun istana di udara
Makna: angan-angan mengerawang langit, bagai menggantang asap atau cita-cita yang tak mungkin terkabul.

6. Cowards die many times before their death

Terjemahan: penakut/pengecut mati beberapa kali (berkali-kali) sebelum mereka mati
Makna: orang yang bersifat pengecut tidak ada lagi artinya

7. Custom makes all things easy

Terjemahan: kebiasaan membuat segalanya menjadi gampang/mudah
Makna: biasakanlah melakukan sesuatu agar semakin mudah dilakukan

8. The valient never taste of death but once

Terjemahan: pemberani hanya mati sekali saja yaitu di akhir hidupnya

9. Easy come, easy go

Terjemahan: mudah datang, mudah pergi
Makna: sesuatu yang mudah didapat mudah pula lenyap

10. Do by others as you wish to be done by

Terjemahan: berbuat baiklah kepada orang lain, sebagaimana engkau ingin diperlakukan
Makna: Hormati orang, agar anda dihormati

sumber : https://pixabay.com/en/accomplish-quote-motivation-1136863/

11. Ill gotten goods seldom prosper

Terjemahan: harta (benda) yang diperoleh dari jalan yang tidak baik jarang mendatangkan kebahagiaan (kemakmuran)

12. Metal is tasted by fire, man by money

Terjemahan: logam diuji dengan (dicoba) dengan api, manusia diuji dengan uang

13. Of all studies, study your present condition

Terjemahan: pelajaran yang paling bernilai (dari segalanya) adalah pelajarilah keadaanmu sekarang

14. Reckless youth makes rueful age

Terjemahan: sembarangan (sembrono) diwaktu muda akan menyesal di waktu tua
Makna: manfaatkan usia mudamu dengan sebaik-baiknya agar bahagia di masa tua

15. The future lies with the young

Terjemahan: waktu yang akan datang berada di tangan pemuda
Makna: maju mundurnya suatu bangsa ditentukan pada pemuda masa kini

16. Who loses courage loses all

Terjemahan: siapa kehilangan keberanian, ia kehilangan segala-galanya
Makna: jangan pernah kehilangan keberanian dalam melakukan sesuatu (kebaikan/kebenaran)

17. If you want to be strong know your weaknessess

Terjemahan: jika ingin menjadi kuat ketahuilah kelemahanmu
Makna: jika ingin menjadi lebih baik, perbaikilah kelemahan (diri sendiri) terlebih dahulu

18. Fear is worse than fighting

Terjemahan: takut itu lebih berbahaya (jelek) daripada berperang
Makna: lebih baik mempertaruhkan nyawa untuk merdeka daripada hidup ketakutan selamanya

19. Why use poison when you can kill with money

Terjemahan: mengapa membunuh dengan racun jika dapat dilakukan dengan madu

20. Never show your teeth unless you can bite

Terjemahan: jangan tunjukkan gigimu kecuali engkau bisa menggigit
Makna: jangan tunjukkan kekuatanmu kecuali memang meyakinkan

21. If you borrow money from a man, you make him your master

Terjemahan: jika anda meminjam uang dari orang, maka anda menjadikan orang tersebut menguasai anda (dia itu tuan anda)

22. If you lend money to a man, you make him your enemy

Terjemahan: jika anda meminjamkan uang kepada seseorang, maka anda telah membuat ia sebagai musuh anda

23. If you study hard, you will pass your examination

Terjemahan: jika anda belajar keras, anda akan lulus dalam ujian anda

24. More money more friends

Terjemahan: banyak uang, banyak kawan

25. Better to go bed supper less than to rise in debt

Terjemahan: lebih baik tidur tanpa makan daripada bangun tidur membawa hutang

26. Better be an old man’s darling than a young man’s slave

Terjemahan: lebih baik jadi istri orang tua yang pengasih daripada pemuda yang memperbudak

27. Counsel must be followed not praised

Terjemahan: nasehat seharusnya diturut bukan untuk dipuji

28. Before you marry, be sure of a house where in to terry

Terjemahan: sebelum menikah lebih dulu sediakan rumah

29. Coin breeds care

Terjemahan: uang mewariskan kekhawatiran/kecemasan

30. Diamond is valuable though it lies on a dunghill

Terjemahan: intan tetap berharga sekalipun terletak ditimbunan kotoran

31. A man without a smiling face must not open a shop

Terjemahan: orang yang tak pandai tersenyum jangan membuka toko

32. A fool can make money, it requires a wise man to spend it

Terjemahan: Orang bodoh menghasilkan uang tetapi membutuhkan orang pandai untuk mempergunakan uang itu
Makna: kuli mencarikan uang untuk majikan

33. A good name is better than riches

Terjemahan: nama yang baik lebih baik daripada kekayaan

34. All wish to live long, but not to be called old

Terjemahan: semua orang ingin berumur panjang, tetapi tidak mau disebut tua

35. All doors open to courtesy

Terjemahan: semua pintu terbuka untuk bagi orang sopan (terhormat)

36. Death keeps no calender

Terjemahan: kematian tiada mengenal waktu

37. Danger past, God is forgotten

Terjemahan: bahaya berlalu, Tuhan dilupakan
Makna: Manusia biasanya hanya ingat Tuhan pada saat menghadapi bahaya, padahal manusia wajib selalu ingat Tuhan dalam keadaaan apapun baik bahaya maupun bahagia

38. Eagles fly alone but sheep flock together

Terjemahan: Garuda terbang (gagah) sendiri tetapi kambing secara berduyun-duyun
Makna: berbuat hebat tidak usah beramai-ramai

39. First desesve and then desire

Terjemahan: dahulukan kerja dan kemudian kesenangan
Makna: bekerjalah sampai sukses baru mengembangkan hobbimu

40. Fortune avours the braves

Terjemahan: nasib baik menganugerahi/menyertai orang-orang yang berani
Makna: keberanian menciptakan keuntungan hidup

41. Happy is he who knows his follies in his youth

Terjemahan: bahagia adalah siapa yang mengetahui kesalahan-kesalahannya di waktu muda

42. Hot love is soon cold

Terjemahan: percintaan yang panas lekas dingin

43. Love asks money

Terjemahan: cinta minta (membutuhkan) uang

44. The more noble the more humble

Terjemahan: makin mulia (budinya) makin sederhana tingkahnya.

Demikianlah sajian Kata-kata Mutiara Bahasa Inggris dan Terjemahannya. Semoga bermanfaat!